Pratique | Espagne : voyage, location de voitures, météo...

Archive pour la catégorie ‘Pratique’



Restaurants et soirées à Valence

dimanche 1 mars 2009

Avant de donner la liste des bonnes tables de la ville, il convient de rappeler que Valence est célèbre pour avoir donné naissance à la paella et à la fideuá, qui est une sorte de paella dans laquelle les pâtes remplacent le riz agrémenté de fruits de mer.

Les très bons restaurants à Valence

Le Joaquín Schmidt (c/ Visitación N7) est dirigé par le chef du même nom, un des plus grand chefs de la ville. Un soin particulier est apporté aux plats qu’il crée, le tout accompagné par une carte de vins présentant un choix vaste et de qualité. La carte de ce restaurant est tellement apprécié que la réservation y est obligatoire. L’Eladio (c/ Chiva 40) façonne ses plats exceptionnels à partir des ingrédients de saison, ce qui permet une très grande variété de la carte  suivant la période de l’année, le tout dans un cadre calme et très agréable. Le Torrijos (c/ Dr. Sumsi 4), au cœur du Barrio Ruzafa,  est également l’une des toutes meilleures tables de Valence, servant des spécialités méditerranéennes.

L’Estimat (av. Neptuno 16) affiche toujours une longue ligne d’attente même si l’établissement est assez vaste, ce qui n’est pas peu dire sur sa qualité. A l’intérieur de l’Institut d’Art Moderne en plein cœur du vieux quartier du centre historique, on trouve la Sucursal (c/ Guillén de Castro 118), qui dans un décor minimaliste propose une cartetrès innovante. Réservation obligatoire.

Valence: renseignements pratiques

dimanche 1 mars 2009

Office du tourisme :

L’Oficine de Turismo de la Comunidadde Valencia (Office du tourisme de la communauté de Valence) est situé sur la  c/ Paz 48 (963 98 64 22), les autres offices du tourisme sont à la Plaza de Ayutamiento 1 (963 51 04 17) et C/ Poeta Querol s/n (963 51 49 07).  Vous pouvez vous y procurer une carte / plan de  Valence, le plan du métro, la liste des hôtels, etc … Pour connaître les évènements de Valence pendant la période de vos vacances, achetez le guide Que y Donde dans les kiosques à journaux.

S’orienter à Valence

Avec la carte de l’office du tourisme, préparez-vous à découvrir Valence. La plupart des choses à voir à Valence quand on y vient pour faire du tourisme (court séjour ou longues vacances)  se trouvent dans la zone située entre le lit asséché de la Túria (actuellement les jardins de Turía)et les rues Guillem de Castro, Colón et Játiva (qui se trouvent sur l’emplacement des anciens remparts défensifs de la ville), à l’exception notable des plages de la Malvarrossa (pour des vacances – détente).Tout au nord de ce secteur, on trouve la Torre de Serranos, qui fit partie des anciens remparts. Au centre, on trouve la grande Plaza de Ayutamento. A courte distance au sud de la place se trouvent la gare ferroviaire Estacíon del Norte et les arènes néoclassiques de la Plaza de Toros, datant de 1860 et qui accueille des corridas, notamment lors des fêtes de Las Fallas et de la Fería de Julio. Au nord de la Plaza de Ayutamento, on trouve les plus vieux quartiers de Valence, le Barrio del Carmen, avec ses rues étroites et tortueuses.

Circuler à Valence

Vous pouvez circuler en bus dans toute la ville. Le terminal de la plupart des bus urbains se trouve à la Plaza de Ayutamiento. Cependant, le métro est plus efficace, plus pratique et plus rapide que le bus. Enfin, vous pouvez choisir de circuler en taxi (963 70 33 33).

Valence: organiser son arrivée

dimanche 1 mars 2009

Arriver à Valence par vol

L’aéroport de Manises (961 59 85 00, www.aena.es) se trouve à neuf kilomètres du centre ville. Valence accueille des vols en provenance et à destination non seulement des villes espagnoles mais également aux grandes destinations européennes . Air France, Iberia et d’autres compagnies proposent des vols Paris-Valence. A la descente de votre vol, de l’aéroport au centre ville, vous pouvez prendre le métro (ligne 3 ou 5) ou le taxi.

Arriver à Valence par train

Le train relie Valence aux grandes destinations espagnoles. C’est une alternative intéressante aux vols pour les trajets en Espagne. La Estación del Norte (c/ Játiva) est située quasiment au centre ville, ce qui en fait un point d’arrivée très pratique. Pour tous renseignements, la Renfe dispose d’un point d’informations (c/ Renfe, 2, 902 24 02 02, www.renfe.es ) Il y a 15 trains Barcelone-Valence par jour, et 13 Madrid-Valence, avec le train Alaris qui voyage à 220 km/h et qui a raccourci le trajet en seulement 3 h et demie. Trains également en provenance de Málaga et de la Costa del Sol.

Arriver à Valence en bus

Le terminal de Valence se trouve av. de Menéndez Pidal 13, à une demi-heure de marche du centre-ville. Une dizaine de bus fait chaque jour le trajet Madrid-Valence (4 heures), autant pour le trajet Barcelone-Valence (5 heures), et cinq relient Málaga à Valence (8 heures).  A moins que vous n’ayez une raison bien spécifique, privilégiez quand même le vol ou le rail au bus.

Arriver à Valence en ferry

Si vous venez des îles Baléares, vous pouvez prendre le ferry pour Valence (6 heures pour le trajet Palma de Majorque – Valence). Arrivée (et départs) à la Estació Marítim 2 (902 45 46 45). Ici aussi, on vous conseille d’opter plutôt pour un vol, c’est plus rapide !

Arriver à Valence en voiture

De France et de Barcelone, suivre l’AP-7/E-15 qui longe la côte. De Madrid et du nord de l’Espagne, prendre l’A-3.

Tarragone: organiser son séjour

vendredi 20 février 2009

Les premiers conquérants de Tarragone furent les romains en 218 avant JC. Ils firent de Tarraco la capitale de la Tarraconaise en 27 avant JC sous l’empereur Auguste, qui y séjourna lui-même jusqu’en – 25. Cette présence romaine est le point fort de la visite de la ville, mais elle propose des divertissements plus simples, comme les jolies plages qui s’étendent à perte de vue ou, à quelques kilomètres de là, le parc d’attraction de Port Aventura.

Arriver à Tarragone

Train : Des trains relient Tarragone à Barcelona-Sants plusieurs fois par heure. Tarragone est également reliée aux grandes destinations, comme Madrid ou Valence. La gare se trouve à la Plaza Pedrera (902 24 02 02, www.renfe.es), à 500m au sud ouest de la Rambla Nova, près du front de mer.

Bus : De nombreux bus relient Barcelone et Tarragone plusieurs fois par jour. Le terminal se trouve Plaça Imperial de Tàrraco

Voiture : De Barcelone, suivre l’A-2 jusqu’à l’A-7 et ensuite prenez la N-340.

Costa Brava: organiser son séjour

vendredi 20 février 2009

Qui dit Costa Brava dit plage. Des centaines de milliers de personnes accourent chaque été en quête de sable, de mer et de soleil entre la frontière française et Blanes. Il faut cependant que vous fassiez attention à votre choix : certaines zones sont extrêmement surpeuplées et sujettes au tourisme de masse dans son expression la plus industrielle, ce qui a pour conséquence entre autres que les côtes sont complètement défigurées par des constructions hideuses destinées uniquement à soutirer l’argent des touristes qui y prennent des locations, sans aucune considération pour la beauté et la protection des côtes. Dans d’autres régions (que nous vous indiquons ici), vous allez pouvoir accéder à des plages un peu moins surpeuplées (il ne faut pas non plus trop rêver quand on y séjourne en plein été), entourées de petits villages charmants ou de sites culturels importants qui valent largement le détour, et pas uniquement parce lorsqu’il pleut.

 

Arriver dans la Costa Brava

Train : de Girona, plusieurs trains desservent plusieurs destinations, dont Llança, Blanes, Colera, … (902 24 02 02, www.renfe.es)

Bus : La compagnie Sarfa propose des bus à travers toute la Costa Brava de Girona à Figueres.

Voiture : La C-225 et la C-252 desservent la région, et de là, suivez les petites routes locales pour arriver à destination. La voiture est la meilleure solution pour se déplacer dans la Costa Brava, à moins que votre hébergement ne soit à courte distance de la gare ou d’un arrêt de bus, et que vous ne comptez vous déplacer qu’entre hôtel et plage et plage et hôtel. Si vous voulez accéder à des plages moins peuplées ou visiter les villages environnants, la voiture vous sera indispensable. Si vous êtes venus sans voiture, tournez-vous vers la location. Les plus grandes sociétés de location de voiture sont présentes dans les villes de la Costa Brava.

Cadaquès et Pubol: Sur les traces de Salvador Dali

vendredi 20 février 2009

Cadaqués

Cadaqués est un charmant petit village côtier, tourné vers son port et vers la mer, et a gardé une grande partie de son cachet authentique, malgré la foule de visiteurs qu’il reçut et continue de recevoir depuis que Dali s’est installé à Lligat, juste à proximité. C’est un parfait paysage de carte postale : eaux bleues, petits bateaux de pêche sur le sable blanc, vieilles maisons baignées de blancs, petites rues étroites.

Cadaqués pratique

Plusieurs bus relient Figueres à Cadaqués tous les jours, compter entre 1 heure et 1 heure et quart de trajet. Si vous venez en voiture, suivez la C260 depuis Figueres, puis prenez la petite route tout en courbes jusqu’à Cadaquès.

L’office du tourisme de trouve c/ Cotxe 2 (972 25 83 15). Il vous donnera le liste des hôtels à Cadaqués et des hôtels dans la région, ainsi que la liste des jolis coins à visiter.

L’offre en hôtels n’est pas énorme à Cadaqués. Notons tout de même l’hôtel Rocamar (Doctor Bartomeus), situé près de la plage et très confortable, ou l’Hôtel Playa Sol (Platja Planch, 3), situé dans un emplacement qui autorise une très belle vue de la baie et de la ville. Sinon, vous pouvez toujours opter pour un hôtel dans la région (à Roses par exemple), ou encore opter pour la location. Dans ce cas, veuillez consulter notre page locations d’appartements en Espagne.

Aucun restaurant exceptionnel à signaler, même si il y a des établissements de qualité comme La Galiota (c/ Narcís Monturiol, 9), situé près de la cathédrale et qui sert une cuisine française et catalane, ou la Celeste (c/ Nou, 1), aux spécialités italiennes.

Pour ceux qui comptent passer la soirée, L’Hostal (Paseo 8a) est un excellent club de jazz, dont Dalí fut l’un des habitués.

Girona: organiser son séjour

vendredi 20 février 2009

Un peu perdue entre la géante Barcelone et la Costa Brava, Girona (Gérone en français) est souvent juste un nom que le touriste pressé d’arriver à destination voit sur un panneau routier. Quelle erreur ! Girona est l’une des villes les plus historiques d’Espagne, créée par les romains, devenue place forte maure et qui résista ensuite à trois attaques des forces napoléoniennes. Romains, maures, juifs, tous ont laissé leurs traces dans cette ville qui dispose de l’un des meilleurs centres historiques d’Espagne. Gérone est à ce titre une étape quasi-obligatoire pour tout amateur de tourisme.

Arriver à Girona

Train : De nombreux trains relient tous les jours Girona à Barcelone, Figueres, Port Bou ou d’autres destination de la Costa Brava. Suivant le train, compter entre 30 et 90 minutes entre Barcelone et Girona. La gare est située Plaça Espanya (902 24 02 02, www.renfe.es).

Bus : De nombreux bus relient quotidiennement Girona à Barcelone et aux autres destinations de la Costa Brava.

Voiture : De Barcelone, prenez l’A-2 nord et ensuite l’A- 7 pour une heure de conduite. De la frontière française, suivre l’A-7 et la sortie Girona.

Pampelune: organiser son séjour

vendredi 20 février 2009

Même si la Navarre est l’une des plus petites communautés autonomes espagnoles, sa position géographique et son histoire en font une région importante dans l’histoire de ce pays. Les basques s’y installèrent bien avant que les romains, les goths, les maures et les francs ne viennent s’y établir, avant de céder finalement le territoire aux espagnols. Malgré cette succession d’occupants dont la diversité se reflète dans le patrimoine architectural navarrais, le territoire a toujours su préserver une certaine identité toujours manifestée à travers son riche folklore.

 

Pampelune

Principale ville des Pyrénées espagnoles et de la communauté autonome de Navarre, Pampelune fut autrefois la capitale du royaume indépendant de Navarre, son âge d’or eut lieu durant le règne de Carlos III, qui lui donna une cathédrale. Elle est surtout réputée pour le célèbre encierro, la course des taureaux qui se déroule pendant la Feria de San Fermin, et qui fut popularisé par Ernest Hemingway dans « Le soleil se lève aussi » en 1927.

 

Arriver à Pampelune

Vols : vols quotidiens avec Madrid et Barcelone à l’Aeropuerto de Noain (ctra Zaragoza, km 6,5, 948 16 87 00).  A la descente de votre vol, des taxis ou le bus 21 vous emmènent jusqu’au centre de la ville.

Train : la gare se trouve à la Plaza de la Estación (948 13 02 02, www.renfe.es). Pampelune est à 4h et demie de Madrid et 5h et demie de Barcelone.

Bus : Le principal terminal, l’Estación de Autobuses (c/ Conde Olivetto, 8) relie Pampelune à plusieurs grandes villes : Barcelone, Saragosse, Saint-Sébastien, Madrid.

Voiture : De Saint-Sébastien, suivre la N-240. De Bilbao, suivre la direction de Saint-Sébastien ou de Vitoria (N-1).

San Sebastian: organiser son séjour

lundi 9 février 2009

Saint Sébastien (San Sebastian)

(Donostia en basque)

Située entre les deux collines verdoyantes de Monte Urgull et de Monte Iguelda, face à une superbe baie, la baie de la Concha, l’élégant Saint Sébastien (San Sebastian) est une des plus belles villes d’Espagne. Avec ses deux plages magnifiques, La Concha et Ondarreta, qui suivent la courbure de la baie et une troisième plage, Zurriola, auxquelles s’ajoutent un climat très agréable l’été et quelques-unes des plus belles tables d’Espagne, ce sont les raisons pour lesquelles des flots de touristes inondent chaque année cette ville située à seulement 21 km de la frontière française et en font une destination de tourisme importante.

Arriver à San Sebastian

Avion : Même si la plupart des vols sont plutôt à destination de Bilbao, l’Aeropuerto de San Sebastian (943 66 85 00), situé Fuenterrabia à 20 km de la ville est reliée plusieurs fois par jour à Madrid et à Barcelone. Comptez 20 minutes de bus pour arriver en ville, et un peu plus si votre hôtel n’est pas sur le trajet du bus.

Train : Il y a deux gares à Saint Sébastien : la Estacíon del Norte (Av. de Francia, 902 24 02 02, www.renfe.es) est la gare RENFE, et dessert donc tous les jours les grandes destinations nationales et internationales : Madrid, Barcelone, León ou Paris. Elle sera votre gare si vous venez ici pour le tourisme. La Estación de Amara (Plaza Easo, 9, 942 47 08 15) dessert uniquement les destinations basques.

Bus : Saint Sébastien est relié par bus aux plus grandes villes espagnoles : Madrid, Barcelone, Pampelune, Salamanque, l’Andalousie,… Le principal terminal se situe c/ de los Arquitectos Cortazar, 1, près de la place Pio XII.

Voiture : de France, suivre l’A-8 qui va ensuite à Bilbao. De Pampelune, suivre l’A-15 et ensuite l’A-1. De Barcelone, suivre la direction Pampelune (A-15), et de Madrid, suivre Bilbao (A-68).

Bilbao : organiser son séjour

lundi 9 février 2009

Bilbao

(Bilbo en basque)

 

Il y a quelques années, on aurait dit de Bilbao que c’est une ville grise, triste, industrielle voire industrieuse. Depuis, Bilbao a connu une renaissance, et la ville s’est retrouvée revitalisée par un programme de grands investissements, dont l’implantation du Musée Guggenheim, le nouveau métro ou le nouvel aéroport sont les exemples les plus visibles, et le tourisme a pris son envol.

Arriver à Bilbao

Vol : Œuvre du célèbre architecte Santiago Calatrava, qui a signé entre autres la gare de Lyon-Saint-Exupéry et l’opéra de Valence et qui est en charge de la construction de la future station de métro du World Trade Center à New York ou du gratte-ciel Chicago Spire, l’Aeropuerto Internacional de Bilbao Sondica (944 53 23 06) se trouve à une dizaine de kilomètres au nord de la ville. C’est le seul aéroport international du Pays Basque, avec des vols vers les plus grandes destinations européennes (dont Paris) et espagnoles. Après votre vol, un bus (944 48 40 80) vous emmène de l’aéroport à la station de bus près de l’hôtel de ville en centre-ville en une demi-heure,. Des taxis peuvent également vous y emmener.

Train : Bilbao est à 7 – 8 heures de Madrid et 10 h de Barcelone. Des trains partent également pour Malaga ou vers la Galice.  La Estacíon de Abando del Norte se trouve Plaza circular 2 (902 24 02 02, www.renfe.es), juste à côté de la Plaza de España. Si vous voulez prendre les trains régionaux, vous les trouverez à côté de la gare RENFE, à la Estacíon de Santander (c/ Bailén 2, 944 25 06 33).

Bus : Arriver ou partir en bus à /de Bilbao est un peu compliqué étant donné le nombre de  terminaux de bus présents en ville. Vous trouverez c/ Gurtubay, 1,  plusieurs bus par jour pour Madrid et pour Barcelone, tandis qu’il faudra aller à la Estacíon de Buses de Garillano pour attraper des bus à destination ou en provenance de Saint Sébastien. De nombreuses autres destinations sont par ailleurs desservies par plusieurs terminaux un peu partout dans la ville.

Voiture : De/vers Barcelone, A-2 ; de/vers Madrid, A-1 ; de/vers la France et Saint Sébastien, A-8 ; de/vers Pampelune, N-240.

 

Infos pratiques

Office du tourisme : Vous trouverez les offices du tourisme Plaza Ensanche, 11 (944 79 57 60) ; à l’av. Abandoibarra, 2, près du Guggenheim; ou encore à la Plaza Arriaga, s/n. Pour une carte de la ville, pour une liste des hôtels ou pour des activités et des bons plans pour vos vacances, rien de mieux que l’office du tourisme.

Circulation : Si vous ne comptez pas sortir de la ville, vous pouvez atteindre toutes vos destinations en prenant le nouveau métro ou l’EuskoTran (le tramway). Vous pouvez également choisir de visiter la ville à pied, même si du vieux quartier (Casco Viejo) à la nouvelle ville (Abando), il y a une sacrée trotte. Si votre hôtel se trouve loin du centre, prenez le bus ou la voiture.

S’orienter : Le centre historique de Bilbao a été bâti sur une boucle du Río Nervion. La plupart des plus grands magasins, banques, hôtels  et autres infrastructures touristiques sont à courte distance de la Gran Via, qui parcourt la ville de l’est à l’ouest. Le vieux quartier est à l’est du centre moderne, de l’autre côté de la rivière. La carte fournie par l’office du tourisme est très claire.

Sécurité : comme dans tous les sites touristiques, faites attention aux vols près du Guggenheim. Le plus souvent, une prudence élémentaire suffit pour éviter le vol d’objets qu’on laisse traîner dans sa voiture.

 

Hôtels et camping

Parmi les grands hôtels de Bilbao, le prestigieux Gran Hotel Domine (Alameda de Mazarredo, 61), du haut de ses cinq luxueuses étoiles, fait face au Musée Guggenheim. La façade en pierres polies et aux vitres noires de cet hôtel ultramoderne et futuriste apparaît comme un reflet de l’architecture du Guggenheim. A proximité se trouve le Miró Hotel (Alameda Mazarredo, 77), tout aussi futuriste et reflet des créations du designer de mode Antonio Miró.  Vous pouvez également vous installer juste aux portes du Vieux Quartier, dans un hôtel high tech situé dans un immeuble du milieu du 19e siècle, au Petit Palace Arenal (Bidebarrieta 2).

Dans un registre un peu moins luxueux, vous pouuvez aller à l’Hotel Iturrienea (c/Santa María Kalea, 14) ou à l’Hostal Residencia Gurea (c/ Bidebarrieta, 14), au cœur du Vieux Quartier.

Les amateurs de camping iront s’installer au Camping Sopelana (Playa Atxabirbil, 30, Sopelana), à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville, et qui, outre les équipements d’usage, a l’immense avantage de se trouver à 150m de la plage. Des bus et des trains relient Bilbao à ce camping.

Plutôt que de résider à l’hôtel, choisissez la location d’appartements si vos vacances durent plus longtemps. Consultez notre page de locations si vous voulez en savoir plus.

Restauration

Le restaurant du Guggenheim (Abandoibarra Etorbidea 2) est LE restaurant où il faut aller. Complet toutes les nuits, il est situé à l’intérieur même du musée, et vous vous installerez sur des meubles qui ont été conçus par Frank Gehry, l’architecte du musée lui-même. Tant pour son cadre que pour sa carte, ce restaurant est cependant tellement réputé que la réservation est de rigueur et l’attente est assez longue. Vous pouvez également goûter au meilleur représentant de la cuisine basque chez Bermeo (Ercilla 37-39), situé dans le Gran Hotel Ercilla, et qui accueille tout ce que le Pays Basque compte d’homme politiques, d’auteurs ou d’intellectuels avec une carte exceptionnelle. Pour bien manger tout en ne plombant pas son budget, vous devrez quitter la ville (Ctra Enekuri-artxanda, km 3) et aller à La Escuela, où des jeunes élèves futurs chefs s’exercent avant d’aller travailler dans les plus grands restaurants.

Vie nocturne

Commencez par vous promener dans les ruelles étroites du Vieux Quartier, où vous trouverez (c/ Pozas et c/ Barrencalle) force bars et bodegas.  Après avoir pris quelques verres, vous pourrez vous diriger vers les discothèques, dont le Disco-Pub Crystal (Plaza Venezuela,1), ou au High Club (Naja, 5), à prédominance gay. Le vendredi et le samedi soir, vous pouvez aller au Cotton Club (c/ Gregorio de la Revilla, 25) où les jeunes s’éclatent au son des derniers tubes à la mode.